ANUVAAD
ANUVAAD
Certified translations · Canada
scroll
Our work

Every document, in its own words.

We translate and certify the papers Canadian offices ask for — immigration, court, school, business — in 70+ languages.

You see the price and the delivery date before we start. Nothing is charged until you say go.

Start a quote WhatsApp us
IRCC applications·Canadian courts·Credential evaluation
Certificate प्रमाणपत्र شهادة ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 证书 Certificat সার্টিফিকেট Сертифікат گواہی نامہ Certificado Certificate प्रमाणपत्र شهادة ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 证书 Certificat সার্টিফিকেট Сертифікат گواہی نامہ Certificado
Certified & accepted
Signed, stamped, affidavit on request.
Quoted same day
Send files, get scope and price back.
70+ languages
Punjabi, Hindi, Urdu, Farsi, and more.
Not just paper
Audio, video, chats and screenshots.
One document
Birth certificate जन्म प्रमाणपत्र ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ شهادة ميلاد 出生证明 Acte de naissance

The same facts, the same names, the same dates — carried into the language your file has to be read in.

en-CA·certified translation
What we translate

Eight kinds of work, one standard.

If your request isn't here, ask anyway. We can usually help, or point you to the right person.

Immigration

Federal and provincial programs, PR cards, citizenship and passport applications.

birth · marriage · police checks

Legal

Documents, email exchanges, screenshots, audio and video for court proceedings in Canada.

affidavits on request

Education evaluation

Diplomas and transcripts prepared for credential evaluation at Canadian universities and colleges.

transcripts · degrees · marksheets

Drivers' licenses

Licenses from outside English-speaking countries, plus letters confirming driving experience so it counts here.

ICBC · provincial exchange

Transcription

Audio and video turned into text — in the original language, translated, or both side by side.

timestamps on request

Communication

Exported chats, screenshots of conversations, or any other digital files you need on the record.

WhatsApp · SMS · email

Business

Agreements and internal texts, plus corporate sites and marketing: brochures, leaflets, surveys, cards.

glossary kept per client

Something else

Tell us what you have. If we can't do it, we'll say so and point you to someone who can.

Ask us
The certification

Stamped, signed, and yours to file.

Every certified job leaves here the same way: a complete translation, the translator's declaration, their stamp, and their signature — in the form your application asks for.

complete document, nothing summarised
translator name, stamp and declaration
notarised affidavit when required
certified translation · anuvaad translations · canada · TRUE COPY
certified translator · signature on every file
Coverage

70+ languages, certified either way.

70+ languages, both directions

Both directions: into English or French for Canadian filings, and out of English for documents going abroad.

How it works

Four steps, no surprises.

01

Send what you have

A phone photo is fine. Scans, PDFs, audio, screenshots — whatever exists.

02

We quote a price and a date

Word count, languages, delivery date. You approve before any work starts.

03

A certified translator works it

Names, dates and stamps checked twice. Layout kept close to the original.

04

You get it certified

Signed and stamped PDF by email; paper copies and affidavits on request.

live · pa-IN ↔ en-CA
Live interpretation

In the room, on the call.

Certified interpreters in English, Hindi, Punjabi and Urdu — in person, by phone, or on video.

Court and legal

Hearings, examinations and counsel meetings, where a wrong word costs a case.

Medical

Appointments, consents and discharge instructions, said plainly in both directions.

Community and settlement

Agency intake, school meetings, housing and services conversations.

Book an interpreter
Turnaround

How long it takes.

Typical timings once your quote is approved. We confirm the exact date in writing — and we'd rather refuse a deadline than miss the one you're filing against.

Price depends on pages, word count, language pair and format. Quotes are free.

Work
Typical
Short documents, 1–3 pages
1–2 business days
Document sets and transcripts
3–5 business days
Audio, video, chat exports
quoted by run time
Rush — same or next day
when capacity allows
Interpretation booking
by the hour, book ahead
Get a quote

Three steps, then we reply.

We come back with a scope, a price and a start date — usually the same day. Nothing is charged until you say go.

672-337-5941 WhatsApp info@anuvaadtranslations.com
your documents stay confidential
Step 1 of 3 what & languages
What is it for
Questions

The things people ask first.

Still unsure what your application needs? Call before you order — it's faster than guessing.

What makes a translation "certified" for IRCC? +

It must be a complete translation of the whole document, done by a certified translator, with their name, stamp and declaration attached. Where the translator isn't certified, an affidavit sworn before a notary is used instead. We prepare it in the form your application asks for.

Is a phone photo good enough? +

Usually yes, if every edge, stamp and seal is visible and in focus. If something is unreadable we'll tell you before quoting rather than guessing at it.

How is the price worked out? +

Documents are priced per page or per word depending on type; audio and video by running time; interpreting hourly with a minimum booking. You get the full number in writing before we begin — no line items appear later.

Can you rush it? +

Often, and we'll say plainly whether your date is realistic. We'd rather turn down a deadline than miss one you're filing against.

What happens to my documents? +

They're seen only by the translator on your job, kept while your file is open, and deleted on request. Nothing is used as a sample or shown to anyone else.

Send it tonight. Hear back today.

One form, one reply, one price. That's the whole thing.

Start a quote WhatsApp us
Get a quote